Het is "zoals vermeld", met een d. In die uitdrukking is vermeld het voltooid deelwoord van vermelden: zoals (eerder) vermeld, zoals hierboven vermeld, zoals in de brief vermeld. "Vermeldt" met dt is de persoonsvorm in de tegenwoordige tijd bij hij, zij, het of u: de factuur vermeldt het bedrag, u vermeldt uw kenmerk. Na "zoals" staat bijna nooit een persoonsvorm zonder onderwerp, dus "zoals vermeldt" is in vrijwel elke zin fout. Twijfel je, vervang vermelden dan door een werkwoord waarvan je het verschil hoort, zoals noemen: "zoals genoemd" klinkt goed, "zoals noemt" niet. Dus schrijf je zoals vermeld. De dt-vorm komt alleen voor als er een onderwerp bij hoort dat op dit moment iets vermeldt.
Waarom is het zoals vermeld en niet zoals vermeldt?
De uitdrukking "zoals vermeld" is een verkorte bijzin. Voluit staat er: "zoals (het) is vermeld" of "zoals (ik) heb vermeld". Het hulpwerkwoord is weggelaten, maar het voltooid deelwoord blijft staan. Een voltooid deelwoord van een regelmatig werkwoord krijgt een d of een t aan het einde, afhankelijk van 't kofschip. De stam van vermelden is vermeld en eindigt op een d. Die d staat niet in 't kofschip, dus het voltooid deelwoord is vermeld, zonder extra t.
Vermeldt met dt ontstaat op een andere manier. In de tegenwoordige tijd krijgt de persoonsvorm bij hij, zij, het en u een t achter de stam. Stam vermeld plus t geeft vermeldt. Het is dus geen "moeilijke" spelling, maar gewoon stam plus t, net als bij hij wordt, hij vindt en hij antwoordt. De regels staan helder uitgelegd bij Onze Taal.
Hoe gebruik je zoals vermeld in brieven en mails?
Zoals vermeld is een vaste formule in zakelijke correspondentie. Je verwijst ermee naar iets wat eerder in dezelfde tekst, in een eerder bericht of in een bijlage staat. Een paar correcte voorbeelden:
- Zoals vermeld in onze offerte, geldt de prijs tot het einde van de maand.
- Zoals eerder vermeld, verhuist ons kantoor per 1 maart.
- Zoals hieronder vermeld, zijn de voorwaarden gewijzigd.
- Zoals telefonisch vermeld, sturen wij u hierbij de factuur.
- Zoals in de bijlage vermeld, is de levertijd twee weken.
Let op de komma: na een inleidende bijzin als "zoals vermeld in onze offerte" zet je een komma voordat de hoofdzin begint. Dat leest prettiger en voorkomt dat de lezer even moet terugzoeken waar de bijzin ophoudt.
Wanneer schrijf je wel vermeldt met dt?
Zodra er een onderwerp in de zin staat dat op dit moment iets vermeldt, gebruik je de persoonsvorm. In zakelijke teksten is dat vaak een document of een persoon:
- De factuur vermeldt het btw-nummer en het bankrekeningnummer.
- Het contract vermeldt een opzegtermijn van een maand.
- U vermeldt in uw mail dat de levering vertraagd is.
- Het etiket vermeldt alle ingrediënten.
- Vermeldt u alstublieft uw klantnummer bij de betaling.
In al deze zinnen kun je vermeldt vervangen door noemt: de factuur noemt, het contract noemt, u noemt. Hoor je "noemt", dan schrijf je vermeldt met dt. Bij ik valt de t weg: ik vermeld. Bij jij achter het werkwoord ook: vermeld jij het kenmerk even?
Welke fouten komen het vaakst voor?
De bekendste fout is "zoals vermeldt" in een brief of mail, meestal omdat de schrijver de dt-regel wel kent maar hem op de verkeerde plek toepast. De omgekeerde fout, "de factuur vermeld het bedrag", komt net zo vaak voor en valt op dezelfde manier door de mand met de vervangtest. Een derde fout is "vermeldde" of "vermelde" door elkaar halen: de verleden tijd is vermeldde (hij vermeldde het bedrag) en het verbogen voltooid deelwoord is vermelde (het vermelde bedrag). Dat laatste gebruik je in uitdrukkingen als "de hierboven vermelde voorwaarden" en "het eerder vermelde adres".
Ook "als vermeld" in plaats van "zoals vermeld" zie je geregeld. Dat is niet fout, maar "zoals" is in verzorgd Nederlands de gebruikelijkere en duidelijkere keuze. En wie het nog korter wil, schrijft "zie onze offerte" of "zie bijlage". De officiële spelling van alle werkwoordsvormen vind je in de Woordenlijst Nederlandse Taal; twijfelgevallen in zinsverband legt de Taalunie uit op taaladvies.net.
Welke ezelsbruggetjes helpen bij vermeld en vermeldt?
Het eerste ezelsbruggetje is de vervangtest met noemen, hierboven al gebruikt: genoemd betekent vermeld, noemt betekent vermeldt. Het tweede is de vraag "wie doet het nu?". Kun je die vraag beantwoorden met hij, zij, het, u of een document, dan is het een persoonsvorm en krijgt het een t. Kun je dat niet, omdat het om iets gaat wat al gebeurd is, dan is het een voltooid deelwoord zonder t.
Het derde ezelsbruggetje is de structuur van de zin. Na "zoals", "eerder", "hierboven", "hieronder", "in de bijlage" en "reeds" volgt vrijwel altijd het voltooid deelwoord vermeld. Na een onderwerp als "de factuur", "het contract" of "u" volgt vrijwel altijd vermeldt. Als je dat patroon een paar keer bewust hebt toegepast, gaat het vanzelf.
Hoe voorkom je dt-fouten in zakelijke teksten?
Lees je brief of mail hardop en let bij elk werkwoord even op wie het doet en wanneer. Gebruik een spellingcontrole, maar vertrouw er niet blind op: de meeste programma's herkennen "zoals vermeldt" niet als fout, omdat vermeldt op zichzelf een correct woord is. Laat belangrijke teksten, zoals offertes, contracten en nieuwsbrieven, door een collega nalezen. Een dt-fout in de eerste alinea van een offerte is een kleine deuk in je geloofwaardigheid die je makkelijk kunt voorkomen.
Wil je je werkwoordspelling structureel opfrissen, dan zijn de gratis oefeningen op beterspellen.nl een goede plek om te beginnen. Onthoud in elk geval de kern van dit stuk: zoals vermeld, met een d, verwijst naar iets wat al gezegd is; vermeldt, met dt, is wat een document of persoon op dit moment doet.
